1
00:02:33,487 --> 00:02:34,647
චෙක්මේට්.

2
00:05:28,495 --> 00:05:32,363
යන්න! ඔබේ වෙඩි තැබීම, ඇලෙක්ස්.

3
00:05:36,803 --> 00:05:38,862
එතනම!

4
00:05:41,942 --> 00:05:45,002
මාව එව්වේ ඔයාව ආපහු ගේන්න.

5
00:06:06,199 --> 00:06:07,996
ඔබ කාර්යාංශයේ තැන්වලට යන බව ඔබ දන්නවා

6
00:06:11,838 --> 00:06:14,033
මොකද වෙන්නේ?

7
00:06:14,140 --> 00:06:16,404
මම බලනවා.

8
00:06:16,509 --> 00:06:18,568
විශේෂ දෙයක් සඳහා?

9
00:06:20,313 --> 00:06:25,649
මම පහලට ආවේ ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න. මම අනුමාන කරනවා
මම වටපිට බලමින්, ඔබ ගැන කල්පනා කරමින් සිටියෙමි,

10
00:06:26,253 --> 00:06:28,483
ඔබේ දිගුකාලීන සැලසුම්.

11
00:06:28,555 --> 00:06:32,514
මගේ දිගුකාලීන සැලසුම්?
ඔබ ඒවා ඔබේ අතට ගෙන ඇත.

12
00:06:36,263 --> 00:06:38,754
ඔබ සොයා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?

13
00:06:40,333 --> 00:06:42,824
මම කිව්වේ, අවසානයේ?

14
00:06:43,603 --> 00:06:46,197
මම සොයා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වන ඕනෑම දෙයක් මෙහි ඇත.

15
00:06:46,773 --> 00:06:49,708
සමහර විට මම එය සොයාගත් විට මම එය දනිමි.

16
00:06:49,776 --> 00:06:53,678
- ඒකද ඔයා මගෙන් අහන්න ආවේ?
- නැහැ.

17
00:06:53,747 --> 00:06:58,616
ඔබේ සුපුරුදු පරිදි නඩුවක් නැත. ඝාතනයක්,
රුසියානු චෙස් ක්‍රීඩකයෙකුගේ ඝාතනයක්.

18
00:06:59,185 --> 00:07:02,882
වෙඩික්කරු හිටපු ජාතිකයෙකි
ආරක්ෂක ඒජන්සිය, අපේ එකක්.

19
00:07:02,956 --> 00:07:06,221
එයා ගොඩක් අය කලබල වෙලා.
මේ ළමයා, ජෙෆ්රි ස්පෙන්ඩර්,

20
00:07:07,193 --> 00:07:10,424
විශේෂ නියෝජිත වියදම් කරන්නා,
ඔහුට නඩුව ලබා දී ඇත.

21
00:07:10,530 --> 00:07:12,464
ඔබ එය ඔහුට දුන්නාද?

22
00:07:12,565 --> 00:07:16,797
නෑ ඒක නියෝගයක් විදියට ආවා
කාර්යාංශයෙන් පිටත කොහේ හරි සිට.

23
00:07:17,604 --> 00:07:21,631
ඔහු තම කණ්ඩායම එක්රැස් කර ඇත.
ඔබ බැහැර කළ යුතු බව ඔහු ඉතා නිශ්චිත විය.

24
00:07:27,981 --> 00:07:31,417
ලියාපදිංචි ආයුධයක් භාවිතා කිරීම
එක්සත් ජනපද ඔත්තු සේවා ආයතනයකට,

25
00:07:31,484 --> 00:07:34,146
වෙඩික්කරු වෙඩි තැබුවේය
Anatol Klevinol වෙත එක් වෙඩි පහරක්

26
00:07:34,254 --> 00:07:38,418
සිද්ධියකින් තොරව අල්ලා ගැනීමට පෙර
දර්ශනය වූ ස්ථානයේ සිට කෙටි දුරක්.

27
00:07:38,491 --> 00:07:44,430
කිසිදු චේතනාවක් ස්ථාපිත කර නැත, හෝ නැත
වෙඩික්කරු ප්‍රකාශයක් හෝ හවුල්කරුවෙකු ඉදිරිපත් කළේය.

28
00:07:48,001 --> 00:07:50,094
කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න.

29
00:07:51,004 --> 00:07:54,269
වෙඩි තැබීමේ ගමන් පථය
වෙඩික්කරු තනිවම ක්‍රියා කළ බව යෝජනා කරයි,

30
00:07:54,341 --> 00:07:57,242
නමුත් අපට බැහැර කළ නොහැක
හවුල්කරුවෙකු හෝ කුමන්ත්රණයක්.

31
00:07:57,310 --> 00:08:00,177
එක උණ්ඩයක් පත්තු වුණා
ප්‍රපාත කෝණයකින් catwalk සිට,

32
00:08:00,280 --> 00:08:03,147
ඉලක්කයට පහර දීම
සූර්ය ප්ලෙක්සස් වලට හරියටම හරි.

33
00:08:03,249 --> 00:08:07,276
අම්මෝ සමාවෙන්න. ඔබට පටිය රිවයින්ඩ් කළ හැකිද?

34
00:08:10,090 --> 00:08:12,183
කරුණාකර. මම කියන්නම් කොහෙද කියලා. එය ආපසු ගන්න.

35
00:08:12,292 --> 00:08:14,920
ඔබට කිසියම් ප්‍රශ්නයක් ඇත්නම්, අපට පසුව කතා කළ හැකිය.

36
00:08:14,995 --> 00:08:18,294
මට ප්‍රශ්න කිසිවක් නැත.
නෑ. මම හිතන්නේ ඔයා වැරදියි කියලා.

37
00:08:19,666 --> 00:08:21,930
මෝල්ඩර්, ඔයා මොකද කරන්නේ?

38
00:08:22,002 --> 00:08:24,596
රුසියානු ජාතිකයා ඉලක්කය නොවීය.
ඔහුගේ විරුද්ධවාදියා විය.

39
00:08:24,671 --> 00:08:27,606
ඔහුගේ විරුද්ධවාදියා, නියෝජිත මෝල්ඩර්,
අවුරුදු 12ක පිරිමි ළමයෙක් විය.

40
00:08:27,674 --> 00:08:32,873
ඒ වගේම දක්ෂ චෙස් ක්‍රීඩකයෙක්. මට පෙන්වන්න දෙන්න
ඔබ ඔහුගේ හොඳම පියවර. ඔබ එය ආපසු ගන්නේ නම්.

41
00:08:36,883 --> 00:08:38,874
හරි. ඔතනින් නවත්තන්න.

42
00:08:38,985 --> 00:08:42,716
බලන්නකෝ කොල්ලා මෙතන කරන දේ
වෙඩි තැබීමට පෙර. සෙල්ලම් කරන්න.

43
00:08:44,624 --> 00:08:47,457
ඔහු කරන දේ ඔබට පෙනෙනවාද? ඔහු පසුපසට තල්ලු කරයි.

44
00:08:47,527 --> 00:08:48,653
ඔයාට ඒක පේනවද?

45
00:08:48,728 --> 00:08:51,196
තරගය අවසන් වූ නිසා ඔහු පසුපසට තල්ලු කරයි.

46
00:08:51,297 --> 00:08:54,198
ඔබ දැඩි ලෙස විස්තර කර ඇත
වෙඩි තැබීම සඳහා ගමන් මාර්ගය.

47
00:08:54,300 --> 00:08:59,328
දරුවා පසුපසට තල්ලු නොකළහොත් ඔහු අල්ලා ගනී
බෙල්ලේ උණ්ඩය මිස රුසියානු නොවේ.

48
00:09:00,040 --> 00:09:03,305
- අපිට මෙතනින් යන්න පුළුවන්ද?
- මම හිතන්නේ නියෝජිත මෝල්ඩර් හරි.

49
00:09:04,711 --> 00:09:08,374
කොල්ලට දැනුනා වගේ
වෙඩික්කරු පූර්ව සංජානනීය ලෙස.

50
00:09:08,481 --> 00:09:11,314
ඔබ ටේප් එක රිවයින්ඩ් කළහොත් ඔබට එය පෙනෙනු ඇත.

51
00:09:12,185 --> 00:09:14,346
ක්‍රමයක් නැහැ. ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

52
00:09:14,421 --> 00:09:17,584
ටේප් එක රිවයින්ඩ් කරන්න
ඒ නිසා අපි හැමෝටම අපිම බලන්න පුළුවන්.

53
00:09:56,529 --> 00:09:58,554
ඔයා පුදුම වෙලා වගේ.

54
00:09:58,631 --> 00:10:02,294
මම මෙතන ඉන්න එකද? නැත්නම් මම ජීවතුන් අතර ඉන්නවාද?

55
00:10:02,402 --> 00:10:05,803
ඔබට වෙඩි තබා ඇති බව අපට ආරංචි වූ විට,
අපි නරකම දේ උපකල්පනය කළා.

56
00:10:05,905 --> 00:10:09,739
ඔබට අහිමි වූ වාර්තා තිබේ
දිවි ගලවා ගැනීමට නොහැකි තරම් රුධිරය.

57
00:10:09,809 --> 00:10:12,073
පැහැදිලිවම ඔබ මාව අවතක්සේරු කළා.

58
00:10:12,979 --> 00:10:16,437
වඩාත් පැහැදිලිවම, ඔබ අධිතක්සේරු කර ඇත
ඔබ රැකියාව කිරීමට එවූ මිනිසා.

59
00:10:26,993 --> 00:10:29,894
හොඳයි, අපි කියමු සියල්ල සමාව දී ඇත.

60
00:10:29,963 --> 00:10:32,090
දැන් ඔයාට මට වැඩක් තියෙනවා.

61
00:10:32,165 --> 00:10:36,568
සිද්දියක් වෙලා තියෙනවා,
අවාසනාවන්ත වැරැද්දක්.

62
00:10:36,636 --> 00:10:39,104
ඔව්. මම දැකලා තියෙනවා. මම අහලා තියෙනවා. මම කියෙව්වා.

63
00:10:39,172 --> 00:10:42,801
- කොල්ලා අපිට ප්‍රශ්නයක්.
- ඔබ මා කුමක් කිරීමට කැමතිද?

64
00:10:43,409 --> 00:10:46,936
වෙඩි තියලා මැරෙන්නද? උගේ මොලේ ඉසින්නද?

65
00:10:47,013 --> 00:10:48,605
අහෝ දෙයියනේ!

66
00:10:48,681 --> 00:10:51,844
කාරණය කුමක් ද?
මෙවැනි ව්‍යාපාරයක් ඔබට අමනාප වේද?

67
00:10:51,951 --> 00:10:55,512
එය අපගේ මෙන්ම ඔබේ අවශ්‍යතාවයටයි.

68
00:10:55,622 --> 00:10:58,250
ඔයා හිතන්නේ ඔයා මගේ උනන්දුව දන්නවා කියලා?

69
00:11:00,193 --> 00:11:02,821
අපට ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිද?

70
00:11:07,967 --> 00:11:09,832
ඔව්.

71
00:11:22,015 --> 00:11:24,108
ඔබ කාර්යාංශයේ කොපමණ කාලයක් සිටියාද?

72
00:11:24,184 --> 00:11:28,951
'91 සිට. මම පැවරුමක් ගත්තා
තාප්පය කඩා වැටීමෙන් පසු යුරෝපයේ

73
00:11:29,022 --> 00:11:32,150
අධ්‍යක්ෂවරයා ඉහළට ගිය විට
විදේශ ත්‍රස්තවාදය ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.

74
00:11:32,225 --> 00:11:35,558
ඔවුන් ඔබව මේකට ගෙනාවා
ත්‍රස්තවාදී කෝණයක් නිසාද?

75
00:11:35,662 --> 00:11:38,790
නැත. මම නැවත පැවරීමක් ඉල්ලා සිටියෙමි.

76
00:11:39,465 --> 00:11:42,628
ගෙදර දේවල් තිබුණා
මට නැවත පැමිණීමට අවශ්‍ය බව මම තීරණය කළෙමි.

77
00:11:47,740 --> 00:11:51,699
1991, ඒ කවදාද කියලා
ඔබ X-Files මත වැඩ ආරම්භ කළා.

78
00:11:51,811 --> 00:11:54,712
අඩු වැඩි වශයෙන්, ඔව්.

79
00:11:59,986 --> 00:12:02,921
අහ්. මම ... වඩා හොඳ එය බිම තබා.

80
00:12:05,925 --> 00:12:09,053
- වරදක් නැත, අම්මා, නමුත් එය ඉතා සිසිල් විය.
- හෝමර්!

81
00:12:11,598 --> 00:12:13,395
ගිබ්සන්?

82
00:12:14,667 --> 00:12:16,259
ආයුබෝවන්.

83
00:12:16,369 --> 00:12:18,394
මගේ නම ෆොක්ස්.

84
00:12:18,504 --> 00:12:21,530
මේ ඩනා සහ ඩයනා.
ඔයාට කොහොම ද?

85
00:12:22,342 --> 00:12:26,210
මට මෙතන වැඩක් නෑ.
ඔවුන්ට හොඳ රූපවාහිනී වැඩසටහන් සියල්ලම ලැබෙනවා.

86
00:12:26,846 --> 00:12:31,010
මම පිලිපීනයේ ජීවත් වන ස්ථානය
ඔබට ලැබෙන්නේ Baywatch පමණි.

87
00:12:32,385 --> 00:12:34,945
Baywatch එකේ වැරැද්ද මොකක්ද?

88
00:12:36,256 --> 00:12:38,918
ඔබට ඇත්තේ අපිරිසිදු මනසකි.

89
00:12:42,228 --> 00:12:46,289
ඔබේ දෙමාපියන් ඔබව රැගෙන යයි
සිකුරාදා ඔබව ආපසු ගෙදර ගෙන යාමට.

90
00:12:47,367 --> 00:12:49,460
මට කිසිම චෙස් ක්‍රීඩාවක් කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

91
00:12:51,404 --> 00:12:53,804
මට අවශ්‍ය බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

92
00:12:53,906 --> 00:12:57,069
මොකද ඔයාට ඒ තරම් ලාබෙට පරණයි
චෙස් ඔම්පියුටරය ඔබේ අතේ.

93
00:12:57,977 --> 00:13:01,606
එය එතරම් ලාභදායී නොවේ. ඔයාට ඕන නැද්ද
ඔබට එය කෙතරම් වේගයෙන් පරාජය කළ හැකිදැයි බැලීමට?

94
00:13:02,415 --> 00:13:03,939
නැත.

95
00:13:06,819 --> 00:13:08,946
සමහරවිට බැරි නිසා වෙන්න ඇති.

96
00:13:16,329 --> 00:13:18,729
මම හරි නේද?

97
00:13:18,798 --> 00:13:22,791
ඔයා දන්නවනේ මම කතා කරන්නේ මොකක්ද කියලා.
මම ඇතුලට ආපු මොහොතේ ඔයා දැනගෙන හිටියා.

98
00:13:25,004 --> 00:13:28,496
ඔබ දිනන්නේ එලෙසයි. ඔයා කොහොමද දන්නේ
ඔබේ ප්‍රතිවාදියා කරන්න යන දේ.

99
00:13:28,608 --> 00:13:31,133
ඔබ ඔහුගේ හිස ඇතුළට යන්න,
ඔහුගේ සිතුවිලි කියවන්න.

100
00:13:33,112 --> 00:13:37,310
ඔයා ඒ මනුස්සයව දැනගත්තෙ එහෙමයි
ඔයාට වෙඩි තියන්නයි හිටියේ. එහෙම නේද?

101
00:13:37,417 --> 00:13:42,445
මම දන්නවා ඔයාගේ හිතේ තියෙන දේ. මම දන්නවා ඔයා
ඔයා ගෙනාපු එක කෙල්ලෙක් ගැන හිතලා.

102
00:13:42,522 --> 00:13:43,750
ඔහ්?

103
00:13:47,460 --> 00:13:50,429
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් ඔබ ගැන සිතනවා.

104
00:13:50,930 --> 00:13:53,262
කුමන එක ද?

105
00:13:57,503 --> 00:13:59,994
එයා කැමති නෑ මම කියනවට.

106
00:14:03,176 --> 00:14:07,010
මේ ළමයට අවශ්‍ය වෙයි
පැය 24 පුරාම ආරක්ෂාව.

107
00:14:10,216 --> 00:14:12,343
මෝල්ඩර්?

108
00:14:12,652 --> 00:14:15,644
- ඒ සියල්ල කුමක් ගැනද?
- ඒ ළමයා චෙස් දක්ෂයෙක් නෙවෙයි.

109
00:14:15,722 --> 00:14:17,952
මට සමහරවිට ඔහුව පරාජය කරන්න පුළුවන්.

110
00:14:18,024 --> 00:14:22,188
ඔහු ජාත්‍යන්තරය තුළ ප්‍රබෝධමත් පුද්ගලයකු ලෙස පිළිගෙන ඇත.
ඔහු ග්‍රෑන්ඩ්මාස්ටර්ලාට පහර දී ඇත.

111
00:14:22,295 --> 00:14:25,958
වඩාත්ම අසාධාරණ වාසිය.
මෙයා කරන්නේ මැජික් එකක්.

112
00:14:26,032 --> 00:14:28,865
එයා ඔයාට බනිනවා.
ඔහු සෙල්ලම් කරමින් සිටියේය.

113
00:14:28,968 --> 00:14:31,459
මේ ළමයට මනස කියවන්න පුළුවන් කියලා ඔබ ප්‍රකාශ කරනවා.

114
00:14:31,537 --> 00:14:34,131
අපි මීට පෙර මෙවැනි අවස්ථා ගණනාවක් දැක ඇත්තෙමු.

115
00:14:34,207 --> 00:14:37,233
අපි නඩු දැකලා තියෙනවා
ව්යාජ සහ වාසනාවන්ත අනුමාන කරන්නන්,

116
00:14:37,343 --> 00:14:41,074
නමුත් හැකි වූ කිසිවෙක් නැත
දැඩි පරීක්‍ෂණවලට පෙනී සිටීමට,

117
00:14:41,180 --> 00:14:43,478
සහ මෙතෙක් ගිය කිසිවෙක් නැත

118
00:14:43,549 --> 00:14:48,714
ඔවුන්ට මනස ශුන්‍ය කළ හැකි බව ප්‍රකාශ කිරීමට ය
දහස් ගණනක ජනකායක එක් පුද්ගලයෙකුගේ.

119
00:14:48,821 --> 00:14:52,723
- සමහරවිට ඒ නිසා වෙන්න ඇති එයාලට එයාව මැරෙන්න ඕන.
- WHO? ඔබ කියන්නේ කවුරු ගැනද?

120
00:14:52,825 --> 00:14:54,690
මම දන්නේ නැහැ. මම මනස කියවන්නා නොවේ.

121
00:14:54,761 --> 00:14:57,594
ඔබ යෝජනා කරන දේ හැකි බව කියන්න.

122
00:14:57,697 --> 00:15:01,531
කවුද කැමති කොල්ලෙක්ව මරන්න
ඔබට අවසාන වාසිය ලබා දෙනවාද?

123
00:15:01,601 --> 00:15:04,035
මම කිව්වේ, ව්‍යාපාරයේ, යුද්ධයේ, ඕනෑම දෙයක?

124
00:15:04,103 --> 00:15:07,504
සමහර විට කාගේ හරි
ව්‍යාපාරය රහස් තබා ගැනීමයි.

125
00:15:10,109 --> 00:15:13,704
හොඳයි, අපි ඔහුව පරීක්ෂා කරමු.
මම හිතන්නේ ළමයා නැගිටියි කියලා.

126
00:15:13,780 --> 00:15:17,409
අපි මොළයේ ස්කෑන් පරීක්ෂණයක් පවත්වමු
සහ ඔහු පිළිබඳ මනෝ ඇගයීමක්.

127
00:15:17,517 --> 00:15:20,179
කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා. ඩයනා.

128
00:15:24,357 --> 00:15:26,723
ඉතින් ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකා හඳුනනවාද?

129
00:15:26,793 --> 00:15:29,387
එය බොහෝ කලකට පෙරය.

130
00:15:46,279 --> 00:15:48,543
- ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
- වෙඩික්කරු සමඟ කතා කිරීමට.

131
00:15:48,614 --> 00:15:51,811
මම අන්තිම ටික ගෙව්වා
පැය හයක් ඔහු සමඟ කතා කළා.

132
00:15:51,918 --> 00:15:55,547
- ඔහු මම ඉදිරියට එන ලෙස හඳුන්වන්නේ නැත.
- මට කරන්න පුළුවන් දේ බලන්න දෙන්න.

133
00:15:55,621 --> 00:15:57,885
මම කැමති ඔයා එතනින් පිට ඉන්නවට.

134
00:15:57,957 --> 00:16:01,393
ඇත්තටම මම කැමති ඔයා ඉන්නවට
මෙම කාරණයෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම.

135
00:16:01,461 --> 00:16:03,827
මට ඔබ මුලින්ම මුණගැසුණු විට,
මම හිතුවා ඔයා අභිලාෂකාමී කියලා.

136
00:16:03,930 --> 00:16:06,330
එතකොට මට හිතුනා ඔයා අහංකාරයි කියලා.

137
00:16:06,432 --> 00:16:10,129
- දැන් මට පුදුමයි ඔයා මොනවද ආරක්ෂා කරන්නේ කියලා.
- මම මේ දේ නිවැරදිව ක්රියාත්මක කිරීමට උත්සාහ කරමි,

138
00:16:10,236 --> 00:16:12,397
සමහර අද්භූත නොවන සියල්ලන්ටම නොමිලේ.

139
00:16:12,472 --> 00:16:15,168
ඔබ මට අපහාස කරනවා,
ඔබ සටහන් ගත යුතු විට.

140
00:16:15,274 --> 00:16:19,267
ඔබට පැවරුම ලැබී ඇත, නමුත් නිකම්ම
ඔබ ඇඳුම අඳිනවා කියන්නේ ඒක ගැලපෙනවා කියන එක නෙවෙයි.

141
00:16:19,345 --> 00:16:23,179
ඔබ නිෂ්ක්‍රීය නොකිරීමට ඔබ වාසනාවන්තයි
ජාත්‍යන්තර සිදුවීමක්

142
00:16:23,282 --> 00:16:26,445
සහ නියෝජිතයන් යැවීම
නරක මඟ පෙන්වීම් රාශියක් බුරමින්.

143
00:16:26,519 --> 00:16:30,319
දැන් මේ ළමයා තමයි මේකට යතුර.
ඒ ඇයි කියලා වෙඩික්කාරයා දන්නවා.

144
00:16:32,658 --> 00:16:34,751
මට සමාවෙන්න.

145
00:16:37,497 --> 00:16:40,432
ළමයෙකු මරා දැමීමට කුමක් කළ යුතුද?

146
00:16:40,500 --> 00:16:43,628
සල්ලිද නපුරු මෝඩකමද?

147
00:16:43,703 --> 00:16:47,161
- මම ළමයෙක් මැරුවේ නැහැ.
- නෑ. ළමයාට ස්තුතියි.

148
00:16:47,707 --> 00:16:50,699
හදවතක් නැතිකම ගැන කතා කරන්න ඕනද?

149
00:16:50,810 --> 00:16:53,370
ඔබේ කිචිබිචි මිතුරා එහි සිටී

150
00:16:53,479 --> 00:16:57,313
මට කෑමක් දීලා නැහැ
හෝ පැය 16 ක් ජලය.

151
00:16:58,117 --> 00:17:02,281
මම ඒක ඉවසන්නේ නැහැ. වියදම් කරන්නා,
ඔයාට මේ මිනිහට කෑම ටිකක් අරන් දෙන්න ඕන.

152
00:17:03,489 --> 00:17:05,548
ඉදිරියට එන්න.

153
00:17:14,901 --> 00:17:17,631
- මට කියන්න දෙයක් නැහැ.
- ඔහ්?

154
00:17:17,703 --> 00:17:22,970
මම ඔබේ ජීව දත්ත කියෙව්වා. ඔබ පුහුණු කර ඇත.
විශේෂ බලකාය. ඔබ සිටියේ ග්‍රෙනාඩා, සයිරේ වල.

155
00:17:23,042 --> 00:17:27,069
ඔයා හිටියේ සදාම්ගේ මාලිගාව ඇතුලේ
ඔවුන් එයට බෝම්බ දැමූ විට පහර දීමේ කණ්ඩායමක් සමඟ,

156
00:17:27,179 --> 00:17:30,046
- නමුත් ඔබ ඔහුවත් මරා දැමීමට අසමත් විය.
- මම කියනවා වගේ ...

157
00:17:30,149 --> 00:17:34,848
ඔව්. මම දන්නවා, ඔයාට කියන්න දෙයක් නැහැ.
ඒක හරි, මම හොඳ අනුමාන කරන්නෙක්.

158
00:17:34,921 --> 00:17:37,856
ළමයා මනස කියවනවා. ඒක කොහොමද?

159
00:17:39,091 --> 00:17:43,221
ඇයි මම එයාලට කියන්නේ නැත්තේ ඔයා මට ඒක කිව්වා කියලා?
එහෙනම් අපි බලමු ඔයාට කොච්චර ආරක්‍ෂාවක් දැනෙනවද කියලා.

160
00:17:46,232 --> 00:17:48,826
ඔබට මා වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

161
00:17:50,503 --> 00:17:52,232
මම දන්නේ නැහැ.

162
00:17:52,338 --> 00:17:57,776
මට ඔබට ප්‍රතිශක්තිය ලබා ගැනීමට හෝ ලබා ගැනීමට හැකි වේවි
ඔබ සාක්ෂිකරුවන් ආරක්ෂා කිරීමේ වැඩසටහනට.

163
00:18:00,079 --> 00:18:03,276
- කවදාවත් සිදු නොවේ.
- ඒ ගැන සිතන්න.

164
00:18:11,457 --> 00:18:13,687
ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද? ඔබට යමක් ලැබුණාද?

165
00:18:13,759 --> 00:18:16,125
ඔහුගේ අවධානය පමණි.

166
00:18:24,904 --> 00:18:26,371
ඔයාට කොහොම ද'?

167
00:18:26,439 --> 00:18:30,136
මම ඒ පරීක්ෂණවලට කැමති වුණේ නැහැ.
මම මැෂින් එකේ ඉන්න කැමති වුණේ නැහැ.

168
00:18:31,377 --> 00:18:33,709
ඒවා ටිකක් බයයි නේද?

169
00:18:33,779 --> 00:18:37,146
- ඔයා කල්පනා කරනවා නේද?
- කුමක් ගැන ද? ඔයා ගැන?

170
00:18:37,950 --> 00:18:40,282
අර අනිත් කෙල්ල ගැන.

171
00:18:43,389 --> 00:18:45,949
ඇයත් ඔබ ගැන පුදුම වෙනවා.

172
00:18:49,061 --> 00:18:52,792
අපි ඔබට කාඩ්පත් සමූහයක් පෙන්වන්නෙමු,
සහ අපි ඔවුන් දෙස බලන විට

173
00:18:52,898 --> 00:18:57,460
අපි සිතන්නේ කුමක්දැයි ඔබ අපට පැවසීමට අපට අවශ්‍යය.
දැන්, ඔබට අවශ්ය තරම් කාලයක් ගන්න.

174
00:19:03,476 --> 00:19:05,341
පුටුව.

175
00:19:06,812 --> 00:19:08,439
පියානෝව.

176
00:19:10,149 --> 00:19:11,673
පයි කෑල්ලක්.

177
00:19:13,653 --> 00:19:15,746
විදුලි බුබුල.

178
00:19:17,323 --> 00:19:19,416
සිනාමුසු මුහුණ.

179
00:19:20,326 --> 00:19:22,521
පිළිමය.

180
00:19:23,696 --> 00:19:27,325
- එළදෙන.
- පුදුමයි. විශ්වාස කරන්න අමාරුයි.

181
00:19:27,433 --> 00:19:31,369
මම ඥානවන්තයන් දැක ඇත්තෙමි
90% ට වඩා නිවැරදි වූ අය

182
00:19:31,470 --> 00:19:35,839
සහ ටෙලිපති විදහා දක්වනු දැක ඇත,
නමුත් මම කවදාවත් මේ වගේ දෙයක් දැකලා නැහැ.

183
00:19:37,643 --> 00:19:42,103
- ඔයා කොහෙද ඒක දැක්කේ?
- මෝල්ඩර් සහ මම හිටියේ මානසික රෝහල්වල.

184
00:19:42,181 --> 00:19:47,346
අපරාධකාරයන්ට සේවය කරන සමහර රෝගීන් හිටියා
අපට හැඟුණු වාක්‍ය වැරදි ලෙස හඳුනාගෙන ඇත.

185
00:19:48,654 --> 00:19:49,882
කුමක් ද?

186
00:19:51,691 --> 00:19:54,182
කෝපි සහ කෲලර්.

187
00:19:55,494 --> 00:19:57,553
මේදය රහිත latte එකක්.

188
00:19:58,831 --> 00:20:00,890
ඉංග්‍රීසි මෆින් එකක්.

189
00:20:04,537 --> 00:20:08,735
ද්විත්ව සමග ග්‍රෑන්ඩ් ස්ලෑම් අංක දෙක
හැෂ් දුඹුරු සහ කැනේඩියානු බේකන් පැත්තක්.

190
00:20:13,079 --> 00:20:16,242
අපි උදේට කෑවේ මොනවද කියලා එයා අපිට කිව්වා.

191
00:20:16,882 --> 00:20:19,578
මට ටිකක් අතුරුදහන් වෙන්න වෙනවා.

192
00:20:26,325 --> 00:20:28,816
මට නෝට්ටුවක් දුන්නා.

193
00:20:29,695 --> 00:20:32,186
දැන් මම එය ඔබට භාර දෙමි.

194
00:20:49,081 --> 00:20:52,107
හරි. රැඳී සිටින්න. මම එනවා.

195
00:20:52,218 --> 00:20:56,245
- කවුරුහරි මට ඇතුලට යන්න දෙනවද?
- හේයි, ඔව්. එනවා. එනවා.

196
00:21:05,097 --> 00:21:07,964
සමාවෙන්න. ඔබ මාව ඇඳට සූදානම් කර ගත්තා.

197
00:21:08,267 --> 00:21:10,633
- ඇතුලට එන්න, ඇතුලට එන්න.
- ස්තුතියි.

198
00:21:14,273 --> 00:21:16,764
අප සතුටට ණය වන්නේ කුමකටද?

199
00:21:16,876 --> 00:21:19,811
- මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.
- කුමක් සමඟද?

200
00:21:21,647 --> 00:21:26,949
ගිබ්සන් ප්‍රශංසාව, චෙස් ක්‍රීඩාව ගැන ඔබ කවුරුත් අසා ඇති
wunderkind. මේවා ස්කෑන් පරීක්ෂණ මාලාවකි

201
00:21:27,052 --> 00:21:30,488
සහ ස්නායු විද්යුත් ප්රතිදාන
ඔහුගේ මොළය හා මොළයේ ක්රියාවලීන්.

202
00:21:30,589 --> 00:21:34,116
ඇති බව පෙනේ
ඔහු වංචාකාරයෙකු බවට සමහරු සැක කරති.

203
00:21:34,226 --> 00:21:38,663
- ඩෝෆ් චෙස් මත?
- පෙනෙන විදිහට ඔහු මනස කියවීමෙන් ජය ගනී.

204
00:21:39,565 --> 00:21:42,659
- මම එයට කැමතියි.
- ඔබට අපෙන් කුමක් අවශ්‍යද?

205
00:21:42,768 --> 00:21:44,827
දත්ත විශ්ලේෂණය කරන්න...

206
00:21:45,971 --> 00:21:48,633
පරම මනෝවිද්‍යාඥයා දෙස ඇසකින්.

207
00:21:48,741 --> 00:21:51,141
ඔහ්, වල් පැත්තේ ඇවිදින්න.

208
00:21:54,146 --> 00:21:56,512
පළමුව,

209
00:21:56,615 --> 00:21:59,311
ඩයනා ෆවුලි කියන්නේ කවුද කියලා මට කියන්න ඕනේ.

210
00:21:59,618 --> 00:22:02,644
ඩයනා ෆවුලි? අපිට නැහැ
කාලෙකින් ඒ නම ඇහුවා.

211
00:22:02,755 --> 00:22:04,916
එවිට ඔබ ඇයව හඳුනනවා.

212
00:22:04,990 --> 00:22:06,787
හොඳයි, ඔව්.

213
00:22:06,859 --> 00:22:10,488
ඇය මෝල්ඩර්ගේ කුකුළු පැටවා විය
ඔහු ඇකඩමියෙන් පිටතට පැමිණි විට.

214
00:22:12,131 --> 00:22:13,996
හොඳට පෙනෙන.

215
00:22:14,099 --> 00:22:16,590
ඇය වැඩ කළ බව කියා සිටී
ඔහු සමඟ සමීපව.

216
00:22:16,669 --> 00:22:18,796
ඇය එහි සිටියාය
ඔහු X-Files සොයාගත් විට.

217
00:22:18,871 --> 00:22:20,930
ඇයට පරපෝෂිතභාවය පිළිබඳ පසුබිමක් ඇත.

218
00:22:21,006 --> 00:22:24,464
ඇයට Iegate පත්වීමක් ලැබුණි
කලකට පෙර, බර්ලිනයේ.

219
00:22:25,177 --> 00:22:28,010
ඔවුන් වෙන් වන්නේ මන්දැයි මම නිතරම කල්පනා කළෙමි.

220
00:22:34,653 --> 00:22:37,713
ඇයි කොල්ලෝ ඔයාට හොයාගන්න පුළුවන් දේවල් බලන්නේ නැත්තේ?

221
00:22:40,459 --> 00:22:42,518
මම මගේ ස්ථාවරය කළ යුතුයි.

222
00:22:42,628 --> 00:22:46,064
ඔබේ ස්ථාවරය ඔබව විනාශ කරයි.

223
00:22:46,165 --> 00:22:48,793
මම විශ්වාස කරන දේ සඳහා විනාශ වීම වඩා හොඳය

224
00:22:48,868 --> 00:22:51,803
ජීවිතයට ද්‍රෝහියෙකු ලෙස සදහටම විඳදරාගැනීමට වඩා.

225
00:22:52,304 --> 00:22:53,532
එහෙනම් ඉතින්...

226
00:23:00,346 --> 00:23:02,906
පුංචි කාර්නැක් කොහොමද?

227
00:23:03,015 --> 00:23:07,042
ඔහු ඉදිරිපිට රූපවාහිනියක් තබන්න,
ඔහු සාමාන්‍ය ළමයෙක් බවට හැරෙනවා.

228
00:23:07,152 --> 00:23:09,746
ඔහු තමයි නියම ගනුදෙනුව, ෆොක්ස්.

229
00:23:09,855 --> 00:23:14,588
අපි ඔහුව Zener කාඩ්පත් මගින් පරීක්ෂා කළා,
අහඹු අංක, විවිධ ESP කාර්ය භාරය.

230
00:23:14,927 --> 00:23:17,259
එයාට හැකියාව තියෙනවා
සිතුවිල්ලකට පමණක් අවධානය යොමු නොකිරීමට

231
00:23:17,363 --> 00:23:19,661
නමුත් එකවර සිතුවිලි රාශියකි.

232
00:23:19,732 --> 00:23:22,098
.. සහ සිතන කාන්තාවන් ...

233
00:23:22,201 --> 00:23:26,160
තව දෙයක් තියෙනවා.
මෙතනදි අපිට නැතිවෙන දෙයක් තියෙනවා.

234
00:23:26,238 --> 00:23:29,696
එය වීඩියෝ පටයේ හොඳ අල්ලා ගැනීමක් විය.
මම පැහැදුණා.

235
00:23:30,743 --> 00:23:33,837
- ඔබ එය අවසානයේ අල්ලා ගනු ඇත.
- නැහැ.

236
00:23:33,913 --> 00:23:38,941
වසර ගණනාවක් ඇතුලට යාමට උත්සාහ කළා
බොහෝ අරාබි ත්‍රස්තවාදීන්ගේ ප්‍රධානියා.

237
00:23:39,051 --> 00:23:43,454
මට මේ දේවල් එක්ක පුරුදු නෑ.
නමුත් ඔබ ඔබේ ක්‍රීඩාවේ ඉහළින්ම සිටින බව පෙනේ.

238
00:23:43,555 --> 00:23:46,183
මම කරන්නේ එච්චරයි.

239
00:23:46,258 --> 00:23:49,455
පහුගිය අවුරුදු පහේම මම කළේ මෙච්චරයි.

240
00:23:49,561 --> 00:23:52,121
ඒ වගේ මගේ ජීවිතය වුණා.

241
00:23:54,066 --> 00:23:57,763
සමහර වෙලාවට මට ඔයා ගැන ඇහෙනවා.
ඔයා කරන වැඩ ගැන.

242
00:23:58,804 --> 00:24:01,432
මම හිතුවා මම හිටියා නම් කොහොමද කියලා.

243
00:24:01,540 --> 00:24:05,806
අපි සියල්ලෝම පිපිරෙනු ඇත
ත්‍රස්තවාදී බෝම්බයක්, සැකයක් නෑ නේද?

244
00:24:07,780 --> 00:24:10,442
කෙසේ වෙතත්, ඔබට මිත්‍රයෙකු භාවිතා කළ හැකි බව මට හැඟේ.

245
00:24:10,549 --> 00:24:13,541
ඔයා වගේ හිතන කෙනෙක්,
යම් පසුබිමක් සමඟ.

246
00:24:13,619 --> 00:24:15,951
ඔබ අදහස් කළේ ස්කලී?

247
00:24:16,055 --> 00:24:18,990
ඇය මා හඳුන්වන ආකාරයට නොවේ
විෂය පිළිබඳ විවෘත මනසක්.

248
00:24:20,960 --> 00:24:25,226
ඇය... විද්‍යාඥවරියක්. ඇය නිකම්
මාව හැමදේටම වැඩ කරනවා.

249
00:24:25,297 --> 00:24:29,063
ඔව්, නමුත් මට විශ්වාසයි අවස්ථා තිබුණා
දෙන්නෙක් කේස් එකකට කැමති උනාම

250
00:24:29,134 --> 00:24:31,432
වාසිදායක වනු ඇත.

251
00:24:34,306 --> 00:24:37,139
මම ඔයා නැතුව හරි ගියා.

252
00:24:41,347 --> 00:24:43,508
හේයි...

253
00:24:44,316 --> 00:24:47,342
මම ඔබේ පැත්තේ.

254
00:25:43,909 --> 00:25:45,501
මෝල්ඩර්.

255
00:25:45,577 --> 00:25:47,511
මෝල්ඩර්, ඒ මම.

256
00:25:48,480 --> 00:25:51,711
- ඔයා කොහේ ද?
- මම වැඩට යන ගමන් ඉන්නේ.

257
00:25:52,584 --> 00:25:56,748
මම ඔබට යමක් පෙන්විය හැකි යැයි බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියෙමි.
කොල්ලා ගැන යමක්.

258
00:25:57,056 --> 00:26:00,753
මම ඔහු සමඟ මනෝවිද්‍යා මධ්‍යස්ථානයේ සිටිමි.
ඇයි ඔයා ළඟට ඇවිත් මට පෙන්වන්නේ නැත්තේ?

259
00:26:00,859 --> 00:26:04,226
ආහ් නෑ. මම පෙන්වීමට කැමතියි
ඔබ රැකියාවේ, එය හරි නම්.

260
00:26:04,830 --> 00:26:07,697
- හරි. එය කුමක් ද?
- මම හිතන්නේ ඔබ පුදුම වෙයි.

261
00:26:10,069 --> 00:26:12,867
හරිම පුදුමයි.

262
00:26:12,938 --> 00:26:15,338
මම යන ගමන්.

263
00:26:45,070 --> 00:26:47,698
නියෝජිත වියදම් කරන්නා?

264
00:26:47,773 --> 00:26:50,207
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

265
00:26:50,275 --> 00:26:53,711
- ඔයා කව්ද?
- ඔබ ගැන උනන්දුවක් දක්වන කෙනෙක්.

266
00:26:53,779 --> 00:26:57,306
ඔබගේ මෙම නඩුවේදී.
මේ නඩුව මම ඔයාට දුන්නා.

267
00:27:08,627 --> 00:27:11,494
ඔයා කුමක් ද? සීඅයිඒ? NSA?

268
00:27:12,598 --> 00:27:15,658
- ඔයා නිර්භීත කොල්ලෙක්.
- ඔබ කිව්වා ඔබට තොරතුරු තියෙනවා කියලා.

269
00:27:18,070 --> 00:27:23,133
පුවරුව පාලනය කරන්න.
කුමන පිරිමින් පූජා කළ යුතුද සහ කවදාද යන්න දැන ගන්න.

270
00:27:23,442 --> 00:27:28,573
- මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ කියලා.
- වෙනත් කෙනෙකුගේ කුරුස යුද්ධයේ කොටස්කරුවන් නොවන්න.

271
00:27:28,647 --> 00:27:31,241
ඔබේම ආත්මාර්ථකාමිත්වය ලුහුබඳින්න.

272
00:27:32,084 --> 00:27:33,847
සෑම විටම.

273
00:27:40,159 --> 00:27:42,252
නියෝජිත ස්පෙන්ඩර්.

274
00:27:43,028 --> 00:27:44,825
නියෝජිත වියදම් කරන්නා?

275
00:27:45,664 --> 00:27:48,792
- ඔබ කතා කළේ කාටද?
- මම දන්නේ නැහැ.

276
00:27:53,505 --> 00:27:57,498
ඔබ කතා කළේ කාටදැයි ඔබ නොදන්නේද?
ඔයා බොරු කියන්නේ.

277
00:27:57,609 --> 00:28:00,601
- ඔබේ ගනුදෙනුව කුමක්ද?
- මට කිව්වා එයා මැරිලා කියලා.

278
00:28:00,679 --> 00:28:03,045
පැහැදිලිවම, එය කවුරුන් වුවද, ඔහු නොවේ.

279
00:28:09,821 --> 00:28:12,289
ඔයා මෙතන මට කතාවක් කියන්න.

280
00:28:15,327 --> 00:28:18,319
ඔයා මට කියපු විදියටම එයාට කියන්න.

281
00:28:20,999 --> 00:28:24,457
මම ගිබ්සන් ප්‍රශංසාව පිළිබඳ පරීක්ෂණ කිහිපයක් පවත්වා ඇත,

282
00:28:24,536 --> 00:28:28,870
සහ සමහරක් සමඟ පැමිණ ඇත
තරමක් අනපේක්ෂිත නිගමන.

283
00:28:28,974 --> 00:28:32,375
මටම අමාරු ඒවා
මම දන්න දේවල් එක්ක සමාදාන වෙනවා.

284
00:28:32,744 --> 00:28:35,679
- මේවා?
- ස්නායු රෝග පරීක්ෂණ,

285
00:28:35,747 --> 00:28:40,582
මොළයේ ක්රියාකාරිත්වය සිතියම්ගත කිරීම
ඉතා ඉහළ-විභේදන EEG භාවිතා කිරීම.

286
00:28:40,686 --> 00:28:43,484
- ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?
- පරීක්ෂණවලින් හෙළි විය

287
00:28:43,555 --> 00:28:48,549
මොළයේ ප්රදේශයක විශේෂිත දෙයක්
අපි තේරුම් ගැනීමට පටන් ගන්නවා පමණක් බව,

288
00:28:49,561 --> 00:28:53,930
තාවකාලික පෙදෙසෙහි ප්රදේශයක් බව
ස්නායු භෞතික විද්‍යාඥයන් "දෙවියන් මොඩියුලය" ලෙස හඳුන්වයි.

289
00:28:55,767 --> 00:28:58,930
මම හිතන්නේ මම ඒක අහන්න යන්නේ නැහැ කියලා
මේ ළමයා මීළඟ ක්‍රිස්තු දරුවාය.

290
00:28:59,037 --> 00:29:02,996
පිරිමි ළමයාගේ මොළයේ සියලුම ක්රියාවලීන්
අසාමාන්‍ය ක්‍රියාකාරකම් පෙන්වමින් සිටිති

291
00:29:03,075 --> 00:29:08,377
හරියටම මොළයේ මෙම කොටසෙහි,
එය හුදෙක් අසාමාන්‍ය හෝ විෂම නොවන,

292
00:29:08,447 --> 00:29:11,416
නමුත්, මා දන්නා පරිදි,
සම්පූර්ණයෙන්ම අසා නැති.

293
00:29:11,516 --> 00:29:12,915
අනුපාත ඇත.

294
00:29:13,018 --> 00:29:16,715
වගකිව යුතු පුද්ගලයින්
විද්‍යාවේ විශාල ඉදිරි පිම්මක් සඳහා.

295
00:29:16,788 --> 00:29:19,848
නිව්ටන්, ගැලීලියෝ, අයින්ස්ටයින්,
ස්ටීවන් හෝකින්.

296
00:29:19,925 --> 00:29:22,860
මේ සියලු මිනිසුන් සිතීමේ ක්‍රම ප්‍රදර්ශනය කළහ

297
00:29:22,928 --> 00:29:26,091
ප්රවේශය යෝජනා කරයි
විශේෂ මොළයේ මධ්යස්ථාන වෙත.

298
00:29:26,198 --> 00:29:31,135
ඉතින් මේ ළමයා මිනිස් අපූර්වයෙකි. ඇයි කියන්න
ඕනෑම කෙනෙක් ඔහුව මරන්න තරම් දුරක් යනවා.

299
00:29:31,236 --> 00:29:34,933
මේ ළමයා යතුර විය හැකිය
සියලුම මිනිස් හැකියාවන්ට පමණක් නොව ...

300
00:29:35,040 --> 00:29:38,532
සියලු අධ්‍යාත්මික, පැහැදිලි කළ නොහැකි,
අද්භූත සංසිද්ධි.

301
00:29:39,411 --> 00:29:42,312
X-Files හි ඇති සියල්ලටම යතුර.

302
00:29:43,915 --> 00:29:45,815
මට මේක හරි යන්න දෙන්න.

303
00:29:45,917 --> 00:29:49,478
අපි විශ්වාස කළ යුතුයි මේ පිරිමි ළමයා කියලා
X-Files නිසා මැරෙනවාද?

304
00:29:49,755 --> 00:29:52,747
- නෑ ඒක ඊට වඩා ලොකුයි.
- ආහ්. මට එය පැහැදිලි කරන්න.

305
00:29:53,592 --> 00:29:56,117
අපට.

306
00:29:56,228 --> 00:29:58,662
මට බැහැ.

307
00:29:58,764 --> 00:30:02,325
නමුත් වෙඩික්කරුට පුළුවන්,
ඔබ සිරකර ඇති ඝාතකයා

308
00:30:04,136 --> 00:30:06,297
ප්රතිශක්තිය වෙනුවට.

309
00:30:06,405 --> 00:30:10,739
ඔබට මිනීමරුවෙකුට නොමිලේ ගමනක් දීමට අවශ්‍යයි
පිරමිඩ වල රහස්? මේක පිස්සුවක්.

310
00:30:10,809 --> 00:30:15,405
මම කියපු දේ ඔයා වැරදියට අර්ථකථනය කරනවා. මේ
ප්‍රමාණාත්මක, විද්‍යාත්මක සාක්ෂියක් වනු ඇත

311
00:30:15,480 --> 00:30:19,314
නියෝජිත මෝල්ඩර් කරන සෑම දෙයකින්ම
සහ මම වසර පහක් තුළ විමර්ශනය කර ඇත.

312
00:30:19,418 --> 00:30:22,785
ඔබ ගණනය කරන්නේ කෙසේද
ආත්මික ද? ඒක කරන්න බෑ.

313
00:30:23,455 --> 00:30:27,858
ඔබ ඒ මත මිනීමරුවෙකුට මුක්තියක් ඉල්ලා සිටී
පදනම, නීතිපති අයින් වෙනවා.

314
00:30:28,593 --> 00:30:32,324
ඔබට විමර්ශනය කිරීමට අවසර ඇත
X-Files විනෝදයක් ලෙස,

315
00:30:32,431 --> 00:30:36,265
නමුත් වැරදි ආකාරයේ අවධානය යොමු කරන්න
ඔවුන් ඔබව වසා දමනු ඇත,

316
00:30:36,768 --> 00:30:42,104
ඔබේ සියලු වැඩ අවසන් කරන්න. යමක්
මට මා ගැන උනන්දුවක් ඇති වේ.

317
00:30:45,310 --> 00:30:48,279
අපි හැමෝම ශාලාවෙන් එළියට යමු.

318
00:30:50,115 --> 00:30:52,481
නියෝජිත මෝල්ඩර්, ඔබ රැඳී සිටින්න.

319
00:31:09,735 --> 00:31:11,635
ඇය හරි, ඔබ දන්නවා.

320
00:31:11,703 --> 00:31:14,797
ඔබ ගන්නා අවදානම,
ඔබ සහ මම කතා කළ දිගුකාලීන සැලසුම්.

321
00:31:14,873 --> 00:31:17,034
ස්කලී සොයා ගත් දේ ඇත්ත නම්,

322
00:31:17,142 --> 00:31:21,806
සහ මම එය විශ්වාස කරනවා, එවිට පිළිතුරු
මම ජීවිත කාලෙම හොයන්න ඇති

323
00:31:21,880 --> 00:31:24,508
එකට වැටෙන්න පුළුවන්
ප්‍රහේලිකා මිලියනයක් වගේ.

324
00:31:24,583 --> 00:31:26,881
ඔබ X-Files අවදානමට ලක් කරයිද?

325
00:31:26,985 --> 00:31:31,012
ඔබට කොපමණ ඉක්මනින් ඇමතිය හැකිද
නීතිපතිද?

326
00:31:34,326 --> 00:31:37,227
නීතිපතිවරයාගේ
ප්‍රතිශක්තිය සඳහා මගේ ඉල්ලීමට ඇහුම්කන් දුන්නා.

327
00:31:37,329 --> 00:31:39,388
ඇහුනාද?

328
00:31:42,868 --> 00:31:45,268
ඔයා කිව්වා ගන්න පුළුවන් කියලා.

329
00:31:45,370 --> 00:31:50,433
ඇයට තවත් යමක් අවශ්‍යයි. කිරීමට යමක්
ඔබ ක්‍රීඩා කරන්නේ නිකම්ම නොවන බව ඇයට ඒත්තු ගන්වන්න.

330
00:31:51,743 --> 00:31:54,769
මට තහවුරු කළ හැකි දෙයක්.

331
00:31:55,247 --> 00:31:57,841
මට ඔබෙන් පිළිතුරු අවශ්‍යයි.

332
00:32:01,720 --> 00:32:04,587
ළමයා නැතිවූ සබැඳියකි.

333
00:32:05,190 --> 00:32:07,249
කුමකටද?

334
00:32:10,929 --> 00:32:14,262
මෙයා ජානමය සාක්ෂියක් නේද?

335
00:32:14,366 --> 00:32:17,130
කුමක් සඳහා ජානමය සාක්ෂි ද?

336
00:32:20,105 --> 00:32:22,403
කුමක් සඳහා ජානමය සාක්ෂි ද?

337
00:32:24,443 --> 00:32:28,379
ළමයා අධිමානුෂික නොවේ,
ඔහු මිනිසාට වඩා මනුෂ්‍යයෙකි.

338
00:32:29,414 --> 00:32:31,974
- ඔහු මොකක්ද?
- අප බොහෝ දෙනෙකුට අප භාවිතා නොකරන ජාන ඇත.

339
00:32:32,083 --> 00:32:36,884
ඔවුන් නිද්රාශීලීව වැතිර සිටිති. විද්‍යාව දන්නේ නැහැ
ඔවුන් කුමක් සඳහාද හෝ ඔවුන් පැමිණියේ කොහෙන්ද.

340
00:32:36,955 --> 00:32:39,583
ඔබ සිතන්නේ මෙයට යමක් ඇති බවයි
ඒක කරන්නද?

341
00:32:39,658 --> 00:32:43,719
දිගුකාලීන න්‍යායක් බැඳී ඇත
පිටසක්වල ගගනගාමීන්ගේ ප්‍රාග් ඓතිහාසික සාක්ෂි.

342
00:32:43,795 --> 00:32:47,322
ඔයා එතනින් එළියට යන්නේ නැහැ
සහ ළමයාගේ කොටස් පිටසක්වල ජීවියෙක් කියන්නද?

343
00:32:49,668 --> 00:32:53,570
ඔයා හිතන්නේ ඒක තමයි ඔයාට ඇහුණේ කියලා?
ඔබ ඔහුට නායකත්වය දුන්නා, නියෝජිත මෝල්ඩර්.

344
00:32:54,005 --> 00:32:56,064
දැන් ඔබ ඔබට නායකත්වය දීමට ඉඩ දෙයි.

345
00:33:09,754 --> 00:33:12,450
අපි ඔබට භාර දුන්නා.

346
00:33:12,958 --> 00:33:16,860
- ඔබ අසාර්ථකයි.
- අසාර්ථකද? අසාර්ථක කවුද?

347
00:33:16,962 --> 00:33:21,956
මෝල්ඩර් අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුවට ගොස් ඇත.
පිරිමි ළමයා ගැන ඔහුට සාක්ෂි තිබේ.

348
00:33:22,033 --> 00:33:25,662
- ඒක ක්‍රීඩාවේ කොටසක් විතරයි.
- එය සෙල්ලමක් නොවේ, දෙවියන් වහන්සේ වෙනුවෙන්!

349
00:33:26,104 --> 00:33:28,664
සහතිකයි. ඔක්කොම සෙල්ලමක්.

350
00:33:29,708 --> 00:33:33,610
ඔබ ඔවුන්ගේ කෑලි පමණක් ගන්න
පුවරුව පැහැදිලි වන තුරු එකින් එක.

351
00:33:50,896 --> 00:33:54,832
හේයි මිසී, සැන්ඩ්විච් ටිකක් කොහොමද?

352
00:33:59,170 --> 00:34:02,970
- ඔබ සැමට බඩගිනි ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
- හොඳ පෙනුමැති උදෑසන ආහාරය!

353
00:34:03,041 --> 00:34:06,238
ඔව්. මම බේකන් දකිනවා. මට හැම්ව පේනවා.

354
00:34:06,344 --> 00:34:07,868
ගිබ්සන්?

355
00:34:08,980 --> 00:34:12,575
මේක නියම සංදර්ශනයක්.
මම ජීවත් වන තැන මෙය අපට ලැබුණා නම් හොඳයි.

356
00:34:15,854 --> 00:34:18,414
මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්න කැමතියි.

357
00:34:30,268 --> 00:34:32,566
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

358
00:34:32,671 --> 00:34:36,539
ඔබ සිතන බව මට ඇසේ. හරියට රේඩියෝවක වගේ.

359
00:34:36,608 --> 00:34:40,669
සමහර වෙලාවට රේඩියෝ ගොඩක් තියෙනවා,
මට ඒවා වසා දමා රූපවාහිනිය නැරඹීමට අවශ්‍යයි.

360
00:34:41,580 --> 00:34:46,074
ඔබ චෙස් වලට කැමති ඒ නිසාද?
එය ඔබට ඇසෙන්නේ එක් සිතුවිල්ලක් නිසාද?

361
00:34:46,184 --> 00:34:49,278
ඔව්. ඒ නිසා නෙවෙයි මම හැම වෙලාවෙම ඒකට කැමති.

362
00:34:50,355 --> 00:34:54,758
- ඇයි ඔබ එයට කැමතිද?
- මක්නිසාද කතා නැත, සිතීම පමණි.

363
00:34:55,293 --> 00:34:59,855
එය මිනිසුන් සිටින සැබෑ ජීවිතයට සමාන දෙයක් නොවේ
එක දෙයක් හිතනවා නමුත් ඔවුන් කියන්නේ වෙන දෙයක්.

364
00:34:59,931 --> 00:35:04,300
- ඒකද මිනිස්සු කරන්නේ?
- ඔවුන් අනෙක් අය සිතන දේ ගැන කරදර වෙනවා,

365
00:35:04,402 --> 00:35:08,270
මිනිසුන් ගැන කරදර වන විට
එකම දේ ගැන කරදර වෙන්න.

366
00:35:08,373 --> 00:35:11,240
ඒක මට හිනා.

367
00:35:11,309 --> 00:35:12,298
ඇයි?

368
00:35:12,410 --> 00:35:16,278
ඔවුන් විශ්වාස කිරීමට මේ සියල්ල සාදයි,
නමුත් ඒ සියල්ල සෑදී ඇත.

369
00:35:16,381 --> 00:35:20,408
සමහර අය හොඳ මිනිස්සු වෙන්න උත්සාහ කරනවා
නමුත් සමහර අය ගණන් ගන්නේ නැහැ.

370
00:35:21,119 --> 00:35:23,212
ඔයා වැනි.

371
00:35:23,288 --> 00:35:27,384
- ඔයා හිතන්නේ මම ගණන් ගන්නේ නැහැ කියලා?
- නෑ. මිනිස්සු මොනවා හිතුවත් ඔයාට වැඩක් නැහැ.

372
00:35:29,294 --> 00:35:32,559
ඇය හැර. අනිත් එක.

373
00:35:39,504 --> 00:35:42,905
මම ආවේ ඔයාට සහනයක් දෙන්න.

374
00:35:48,580 --> 00:35:51,242
හොඳයි, අපි මේ ගැන පසුව කතා කරමු. හරි?

375
00:35:55,820 --> 00:35:58,414
එයාලට මාව මරන්න ඕන, ඔයා දන්නවා.

376
00:36:03,962 --> 00:36:07,125
කවුරුත් ඔයාට මොකුත් කරන්නෑ ගිබ්සන්.

377
00:36:09,300 --> 00:36:11,632
මම පොරොන්දු වෙනවා.

378
00:36:11,703 --> 00:36:13,796
මම දන්නවා ඔයා කරනවා කියලා.

379
00:36:37,729 --> 00:36:40,323
මට තවත් සටහනක් දී ඇත.

380
00:37:06,558 --> 00:37:08,082
ගිබ්සන්?

381
00:37:10,929 --> 00:37:13,420
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

382
00:37:14,499 --> 00:37:18,902
- තුවක්කුවක් අතැති මිනිසෙක් ඉන්නවා.
- ගිබ්සන්, බහින්න. ආපසු ගන්න. ආපසු ගන්න.

383
00:37:25,343 --> 00:37:28,073
එයා මෙතනට ආවේ මාව මරන්න නෙවෙයි.
ඔහු ඔබව ඉලක්ක කරයි.

384
00:37:28,179 --> 00:37:28,941
කුමක් ද?

385
00:37:50,535 --> 00:37:52,594
නියෝජිත මෝල්ඩර්. ස්කලී.

386
00:37:53,538 --> 00:37:56,098
ඔවුන් එක්සත් ජනපද මාෂල්වරයෙකු මරා දැමුවා.
පසුව නියෝජිත ෆවුලිට වෙඩි තැබුවා.

387
00:38:00,945 --> 00:38:03,937
ඔවුන් මෙහි ඇය මත වැඩ කළා.
ඔවුන්ට චොපර් එකක් ඇතුල් කිරීමට නොහැකි විය,

388
00:38:04,048 --> 00:38:08,712
ඒ නිසා ඔවුන් රෝහල ගුවන්විදුලි කළා.
ඇයට දුර්වල Vitals සහ පෙනහළු වල සිදුරක් ඇත.

389
00:38:08,787 --> 00:38:12,416
- ඔවුන් ශුභවාදී නොවේ.
- පිරිමි ළමයා ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔහු මෙහි සිටිනවාද?

390
00:38:14,759 --> 00:38:18,092
- කොහෙද Spender?
- ඔහු ෆෙඩරල් රැඳවුම් කඳවුරට ගියා.

391
00:38:18,163 --> 00:38:21,997
වෙඩි තැබූ පුද්ගලයා වෙඩි තබා ඝාතනය කර ඇති බව අපට හමු විය
අද උදෑසන ඔහුගේ කුටියේ.

392
00:38:22,100 --> 00:38:24,466
මේකත් අපිට හම්බුනා.

393
00:38:51,830 --> 00:38:54,298
- ආයුබෝවන්, තරුණයා.
- ආයුබෝවන්.

394
00:38:55,166 --> 00:38:58,192
බය වෙන්න දෙයක් නෑ.

395
00:38:58,703 --> 00:39:00,796
ඔයා බොරුකාරයෙක්.

396
00:39:01,339 --> 00:39:03,534
හරියට ඔහු වගේ.

397
00:39:06,678 --> 00:39:09,647
ඔබට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
අපේ ව්‍යාපාරයට බඩ.

398
00:39:09,714 --> 00:39:13,514
- ඔබේ පුරුදු සඳහා පමණක් නොවේ.
- මම අවශ්යතාවයක්.

399
00:39:13,618 --> 00:39:17,520
- ඔබේ බියගුලුකමට අනුපූරකය.
- ඔබේ කාර්යය දැන් අවසන්.

400
00:39:18,022 --> 00:39:20,217
මගේ වැඩ පටන් ගත්තා විතරයි.

401
00:39:42,146 --> 00:39:45,809
- මට ලස්සන සෘජු පහරක් තියෙනවා.
- නෑ. එයා ප්‍රයෝජනවත්,

402
00:39:46,417 --> 00:39:48,851
අනාගතයේදී ඔබට ඔහුව අවශ්‍ය විය හැකිය.

403
00:40:05,770 --> 00:40:07,203
යුක්තියගෙන් අපගේ උපදෙස්

404
00:40:07,272 --> 00:40:10,366
ගුවන් තොටුපළවල ආරක්ෂාව සඳහා ය
සහ දෙමාපියන් දැනුවත් කරන්න.

405
00:40:10,441 --> 00:40:13,171
ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද? ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කරනවාද?

406
00:40:13,244 --> 00:40:16,407
ඔබ සහ පැරණි ස්මෝකී,
මෙය එකතු කළේ කවුද?

407
00:40:16,915 --> 00:40:20,282
ඔබ පහළට යනවා!
මිනීමැරුමකට ඔබට නඩු පවරන බව මම දකිමි!

408
00:40:20,385 --> 00:40:23,946
ඔයා මාව බලාගන්න. එය සිදු වන ආකාරය බලන්න.
ඔබේ දින ගණන් කර ඇත.

409
00:40:29,694 --> 00:40:32,595
ඔබ වැරදියි.
ඔබේ දින ගණන් කර ඇත.

410
00:40:34,632 --> 00:40:37,465
අපි අවදානම් දැන සිටියෙමු
නීතිපති ළඟට යනවා.

411
00:40:37,568 --> 00:40:39,866
- ඔයා දන්නවද එන දේ?
- ඔව්.

412
00:40:39,938 --> 00:40:42,429
- ඔවුන් මේ ගැන බරපතලයි.
- මට තේරෙනවා.

413
00:40:42,540 --> 00:40:45,532
මම හිතනවා ඔයා හදයි කියලා
නියෝජිත මෝල්ඩර් මේ ගැන දන්නවා.

414
00:40:45,610 --> 00:40:47,703
ඔව්. මම දැන් ඔහු සමඟ මෙහි සිටිමි.

415
00:40:47,779 --> 00:40:52,580
මම නඩුවක් කරනවා, නමුත් මම දන්නේ නැහැ
නීතිපතිවරයාගේ සවන්දීම,

416
00:40:52,650 --> 00:40:57,314
මම ඒක එයාට දන්වනවා.
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද? වෙනත් ආරංචියක් තිබේද?

417
00:40:57,422 --> 00:40:59,982
නියෝජිත ස්පෙන්ඩර් යනවා
මෝල්ඩර් සම්පූර්ණ පුවරුවෙන් පසුව.

418
00:41:00,091 --> 00:41:04,755
ඔහු පිටසක්වල ජීවීන් ගැන යම් පේළියක් කියවමින් සිටියේය
ඔබ දෙදෙනාම නරක පෙනුමක් ඇති කරන ගගනගාමීන්.

419
00:41:04,829 --> 00:41:08,788
හරි. හොඳයි, මම මෙතන ඉන්නම්
ඔබට මා වෙත ළඟා වීමට අවශ්‍ය නම්.

420
00:41:16,441 --> 00:41:18,932
ඩයනා ගැන ආරංචියක් තියෙනවද?

421
00:41:22,613 --> 00:41:24,444
ඔවුන් ඇයව උපරිම පීඩනයකින් තබා ඇත,

422
00:41:24,515 --> 00:41:28,007
ඇය යන්තම් වුවත්
ඇගේ පීඩනය පවත්වා ගැනීම.

423
00:41:28,753 --> 00:41:31,017
ස්කිනර්ට කියන්නට ඇත්තේ කුමක්ද?

424
00:41:31,122 --> 00:41:34,751
සාකච්ඡා යනවා
දැන් නැවත පැවරීම ගැන.

425
00:41:36,160 --> 00:41:38,924
- කවුරුන් සඳහාද?
- අපි දෙන්නම.

426
00:41:42,834 --> 00:41:46,861
මෙම සාකච්ඡාවලට උපදෙස් ඇතුළත් විය
අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුවෙන්

427
00:41:46,971 --> 00:41:48,962
X-Files වසා දැමීමට.

428
00:41:54,112 --> 00:41:57,206
මේ සෑම පියවරක්ම උපාය මාර්ගික විය.

429
00:41:58,049 --> 00:42:02,110
මට ඒක බලන්න බැරි වුණා.
ඒ සියල්ල සැලසුමක් විය.

430
00:42:02,787 --> 00:42:05,347
මෝල්ඩර්, ඔබ විශ්වාස කළ හැකි ඕනෑම දෙයක් ...

431
00:42:07,859 --> 00:42:10,453
මෙවර ඔවුන් දිනන්නට ඇත.

432
00:43:15,626 --> 00:43:20,689
- මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
- ඇත්තටම, ආ... මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.

433
00:43:21,632 --> 00:43:25,398
- ඔබ මෙහි ඇතුළු වූයේ කෙසේද?
- ප්රවේශය, නියෝජිත වියදම් කරන්නා.

434
00:43:25,470 --> 00:43:27,563
එය ප්රවේශය ගැන ය.

435
00:43:28,706 --> 00:43:33,075
මට ඔබට දිය හැක්කේ එයයි.
ඒක තමයි ඔයාව හදන්න පුළුවන්.

436
00:43:34,278 --> 00:43:37,873
- ඒකයි මම ඔයා වෙනුවෙන් මේක කරන්නේ.
- ඔයා කව්ද?

437
00:43:40,918 --> 00:43:43,409
මම ඔයාගේ තාත්තා.

438
00:43:44,422 --> 00:43:45,582
කුමක් ද?!